Hán Việt:BẤT NẠI PHIỀN••Loại từ:tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+火Hỏa • chữ 烦
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不耐烦
mất kiên nhẫn, sốt ruột, bực dọc, không chịu được phiền phức.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:mất kiên nhẫn, sốt ruột, bực dọc, không chịu được phiền phức.
ENTiếng Anh:Impatient.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
等了这么久，他开始有些不耐烦了。
Đợi lâu thế này, anh ấy bắt đầu thấy hơi mất kiên nhẫn rồi.
After waiting so long, he began to get a little impatient.
#2
他很不耐烦地打断了我的话。
Anh ấy ngắt lời tôi một cách rất bực dọc (thiếu kiên nhẫn).
He interrupted me very impatiently.
#3
别对孩子表现出不耐烦。
Đừng tỏ ra mất kiên nhẫn với trẻ con.
Don't show impatience toward the child.
#4
看着他那不耐烦的样子，我不敢多说。
Nhìn cái dáng vẻ bực dọc của anh ấy, tôi không dám nói nhiều.
Seeing how impatient he looked, I didn't dare say much more.
#5
顾客对漫长的等待感到不耐烦。
Khách hàng cảm thấy sốt ruột vì sự chờ đợi đằng đẵng.
The customers grew impatient with the long wait.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây