Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chéngfèn
HSK5
thành phần, nhân tố, yếu tố cấu thành; thành phần xuất thân.
Hán Việt:THÀNH PHẬN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成分
chéngfèn
thành phần
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成分" (chéngfèn) mang nghĩa "thành phần", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành phần, nhân tố, yếu tố cấu thành; thành phần xuất thân.
ENTiếng Anh:Ingredient / Component / Composition / Status (social).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种yào药de的zhǔyào主要chéngfèn成分shì是shénme什么?
Thành phần chủ yếu của loại thuốc này là gì?
What are the main ingredients of this medicine?
#2
gòumǎi购买shípǐn食品shí时yào要zhùyì注意kàn看yíngyǎng营养chéngfèn成分biǎo表。
Khi mua thực phẩm cần chú ý xem bảng thành phần dinh dưỡng.
When buying food, you should pay attention to the nutrition facts label.
#3
kōngqì空气de的chéngfèn成分zhǔyào主要bāokuò包括dàn氮qì气hé和yǎngqì氧气。
Thành phần của không khí chủ yếu bao gồm nitơ và oxy.
The main components of air are nitrogen and oxygen.
#4
zhè这dào道cài菜lǐ里bāohán包含duōzhǒng多种tiānrán天然chéngfèn成分。
Trong món ăn này chứa nhiều loại thành phần tự nhiên.
This dish contains a variety of natural ingredients.
#5
tā他zài在tián填biǎo表shí时,jiātíng家庭chéngfèn成分tián填de的shì是gōngrén工人。
Khi điền biểu mẫu, anh ấy điền thành phần gia đình là công nhân.
When filling out the form, he listed his family background as worker.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây