Chữ 承受 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "承受" (chịu đựng, gánh vác, chịu (áp lực, sức nặng, rủi ro).) gồm: 承受额 (Mức tự chịu).

承受 (chéngshòu) - chịu đựng, gánh vác, chịu (áp lực, sức nặng, rủi ro). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 承受 (chéngshòu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 承 (Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống) + 爫 (Bàn tay trên (phía trên)) + 冖 (Che phủ (ở giữa)). Mẹo ghi nhớ: Từ "承受" (chéngshòu) mang nghĩa "chịu đựng", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

chéngshòu

HSK5

chịu đựng, gánh vác, chịu (áp lực, sức nặng, rủi ro).

Hán Việt:THỪA THỤ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

承Thừa • chữ 承+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承受

chéngshòu

chịu đựng

承

chéng • thừa

Đảm nhận

承

Bộ Thừachéng

Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống

受

shòu • thụ

nhận

爫

Trảo (biến thể)zhǎo

Bàn tay trên (phía trên)

冖

Bộ Mịchmì

Che phủ (ở giữa)

又

Bộ Hựuyòu

Bàn tay dưới (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承受" (chéngshòu) mang nghĩa "chịu đựng", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Hình ảnh minh họa

承受

chéngshòuHán Việt: THỪA THỤ

chịu đựng, gánh vác, chịu (áp lực, sức nặng, rủi ro).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:chịu đựng, gánh vác, chịu (áp lực, sức nặng, rủi ro).

ENTiếng Anh:To bear / To support / To endure / To sustain.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这zuò座qiáo桥néng能chéngshòu承受duō多dà大de的zhòngliàng重量？

Cây cầu này có thể chịu được trọng lượng bao lớn?

How much weight can this bridge bear?

xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人chéngshòu承受zhe着jùdà巨大de的gōngzuò工作yālì压力。

Giới trẻ ngày nay đang phải gánh chịu áp lực công việc rất lớn.

Young people today are under tremendous work pressure.

zhè这zhǒng种tòngkǔ痛苦shì是yìbān一般rén人wúfǎ无法chéngshòu承受de的。

Loại đau khổ này người bình thường không thể chịu đựng nổi.

This kind of pain is more than an ordinary person can bear.

gōngsī公司wúfǎ无法chéngshòu承受zhème这么dà大de的sǔnshī损失。

Công ty không thể gánh chịu khoản tổn thất lớn như thế này.

The company cannot absorb such a huge loss.

wǒmen我们yào要xuéhuì学会chéngshòu承受cuòzhé挫折。

Chúng ta phải học cách chịu đựng (đối mặt) với trắc trở.

We need to learn to endure setbacks.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây