棉袄 (mián'ǎo) - áo bông, áo khoác chần bông (trang phục giữ ấm truyền thống).

棉袄

mián'ǎo

áo bông, áo khoác chần bông (trang phục giữ ấm truyền thống).

Hán việt: miên

Lượng từ:件

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 棉袄

棉【mián】bông, vải bông

袄【ǎo】áo ấm chèn bông (thành tố 袄/棉袄)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

件jiàn

Dùng cho sự việc, hành lý, quần áo, quà tặng, v.v.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 件 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一件衬衫

một chiếc áo sơ mi

两件衣服这

hai chiếc quần áo / bộ quần áo (chữ thừa 'đây')

两件旗袍

hai chiếc sườn xám

一件羽绒服

một chiếc áo phao / áo lông vũ

一件时装

một bộ thời trang / trang phục mốt

一件制服

một bộ đồng phục

Từ ghép (1)

丝棉袄

sī mián'ǎo

Áo bông lót tơ tằm / Áo kẹp tơ tằm giữ ấm

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:áo bông, áo khoác chần bông (trang phục giữ ấm truyền thống).

Ví dụ (7)

dōng冬tiān天dào到le了，gāi该chuān穿mián棉ǎo袄le了。

Mùa đông đến rồi, phải mặc áo bông thôi.

zhè这jiàn件dà大hóng红mián棉ǎo袄zhēn真xǐ喜qìng庆。

Chiếc áo bông đỏ rực này trông thật vui mắt (không khí tết).

nǎi nai奶奶qīn亲shǒu手gěi给wǒ我zuò做le了yī一jiàn件mián棉ǎo袄。

Bà nội tự tay may cho tôi một chiếc áo bông.

chuān穿zhe着mián棉ǎo袄hěn很nuǎn huo暖和。

Mặc áo bông vào rất ấm áp.

zài在běi fāng北方，méi没mián棉ǎo袄guò过bù不liǎo了dōng冬。

Ở miền Bắc, không có áo bông thì không qua nổi mùa đông.

danh từ (metaphor)

Nghĩa:chiếc áo bông nhỏ (nghĩa bóng: ví von người con gái hiếu thảo, tâm lý).

Ví dụ (1)

nǚ ér女儿shì是mā ma妈妈de的tiē贴xīn心xiǎo小mián棉ǎo袄。

Con gái là chiếc áo bông nhỏ tri kỷ của mẹ (ý nói con gái rất tâm lý, biết thương mẹ).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây