Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
kàn bu qǐ
HSK 5
coi thường, khinh thường, xem thường, coi rẻ.
Hán Việt:KHÁN BẤT KHỞI••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+走Tẩu • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看不起
kàn bu qǐ
coi thường
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看不起" (kàn bu qǐ) mang nghĩa "coi thường", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 不 (bù - bất): "không" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:coi thường, khinh thường, xem thường, coi rẻ.
ENTiếng Anh:To look down upon / To despise.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
búyào不要kànbùqǐ看不起qióngrén穷人。
Đừng có coi thường người nghèo.
Don't look down on poor people.
#2
tā他zǒngshì总是kànbùqǐ看不起bǐ比tā他xuélì学历dī低de的rén人。
Anh ta luôn coi thường những người có học lực thấp hơn mình.
He always looks down on people who are less educated than he is.
#3
wǒ我hěn很nǔlì努力gōngzuò工作,bù不xiǎng想ràng让rén人kànbùqǐ看不起。
Tôi rất nỗ lực làm việc, không muốn để người ta coi thường.
I work very hard because I don't want people to look down on me.
#4
nǐ你wèishénme为什么kànbùqǐ看不起zhè这fèn份gōngzuò工作?
Tại sao bạn lại coi thường công việc này?
Why do you look down on this job?
#5
zhè这zhǒng种àomàn傲慢de的tàidù态度ràng让rén人juéde觉得tā他zài在kànbùqǐ看不起biérén别人。
Thái độ kiêu ngạo này khiến người ta cảm thấy anh ta đang khinh thường người khác.
This arrogant attitude makes people feel that he looks down on others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây