无动于衷 (wú dòng yú zhōng) - thờ ơ, dửng dưng, vô cảm, không chút rung động, trơ ra.

无动于衷

wú dòng yú zhōng

thờ ơ, dửng dưng, vô cảm, không chút rung động, trơ ra.

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 无动于衷

thành ngữ

Nghĩa:thờ ơ, dửng dưng, vô cảm, không chút rung động, trơ ra.

Ví dụ (8)

miàn duì面对biér en别人de的qiú求zhù助，nǐ你zěn me怎么néng能wú dòng yú zhōng无动于衷ne呢？

Đối mặt với sự cầu cứu của người khác, sao bạn có thể thờ ơ như vậy?

tā他duì对dà jiā大家de的pī píng批评wú dòng yú zhōng无动于衷，yīr án依然wǒ我xíng行wǒ我sù素。

Anh ta dửng dưng trước lời phê bình của mọi người, vẫn cứ làm theo ý mình.

kàn看dào到nà那yàng样bēi cǎn悲惨de的chǎng miàn场面，méi没yǒu有rén人néng能wú dòng yú zhōng无动于衷。

Nhìn thấy cảnh tượng bi thảm như vậy, không ai có thể không rung động (vô cảm) được.

bù guǎn不管fù父mǔ母zěn me怎么quàn劝shuō说，tā他dōu都xiǎn de显得wú dòng yú zhōng无动于衷。

Cho dù bố mẹ khuyên bảo thế nào, anh ấy đều tỏ vẻ thờ ơ.

yóu yú由于jīng cháng经常kàn看dào到zhè这zhǒng种shì事，tā他yǐ jīng已经biàn变de得wú dòng yú zhōng无动于衷le了。

Do thường xuyên nhìn thấy việc này, anh ấy đã trở nên vô cảm (chai sạn) rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây