Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xīndé
HSK 6
điều tâm đắc, thu hoạch, bài học kinh nghiệm, cảm nhận.
Hán Việt:TÂM ĐẮC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心得
xīndé
Điều tâm đắc, kinh nghiệm rút ra
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心得" (xīndé) mang nghĩa "Điều tâm đắc, kinh nghiệm rút ra", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điều tâm đắc, thu hoạch, bài học kinh nghiệm, cảm nhận.
ENTiếng Anh:What one has learned (from work, study, etc.) / Insights / Takeaways.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàjiā大家zuò坐zài在yìqǐ一起jiāoliú交流xuéxí学习xīndé心得。
Mọi người ngồi lại cùng nhau trao đổi những điều thu hoạch được trong học tập.
Everyone sat together to exchange their learning experiences.
#2
dúwán读完zhè这běn本shū书,wǒ我xiě写le了yì一piān篇dúshū读书xīndé心得。
Đọc xong cuốn sách này, tôi đã viết một bài cảm nhận (thu hoạch).
After finishing this book, I wrote a reflection on it.
#3
zhè这shì是wǒ我zài在duōnián多年gōngzuò工作zhōng中zǒngjié总结chū出de的yìxiē一些xīndé心得。
Đây là một vài kinh nghiệm tâm đắc tôi đúc kết được sau nhiều năm làm việc.
These are some insights I have gained from many years of work.
#4
nǐ你néng能fēnxiǎng分享yíxià一下nǐ你de的yù'ér育儿xīndé心得ma吗?
Bạn có thể chia sẻ một chút kinh nghiệm nuôi dạy con cái của mình không?
Can you share some of your parenting experience?
#5
yào要bǎ把lǐlùn理论xuéxí学习hé和xīndé心得tǐhuì体会jiéhé结合qǐlái起来。
Phải kết hợp giữa việc học lý thuyết và những điều bản thân tự chiêm nghiệm.
We should combine theoretical study with reflection and personal understanding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây