Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
miǎnlì
HSK 6
khuyên bảo, động viên, khuyến khích (gắng sức), khích lệ.
Hán Việt:MIỄN LỆ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 勉+力Lực • chữ 勉+厉Lệ • chữ 励

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勉励
miǎnlì
khích lệ
勉
miǎn • miễn
cố gắng
免
Miễnmiǎn
Miễn / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
励
lì • lệ
khuyến khích
厉
Lệ (biến thể)lì
Nghiêm / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勉励" (miǎnlì) mang nghĩa "khích lệ", kết hợp bởi 勉 (miǎn - miễn): "cố gắng" + 励 (lì - lệ): "khuyến khích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勉: Dù muốn tránh khỏi nhọc nhằn (免) nhưng vẫn dốc trọn sức lực (力) vươn lên để tự khích lệ, cố gắng không ngừng (勉). • Chữ 励: Dùng hết sức lực (力) vượt qua sự khắc nghiệt (厉) của hoàn cảnh để tự rèn luyện và động viên, khuyến khích (励).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khuyên bảo, động viên, khuyến khích (gắng sức), khích lệ.
ENTiếng Anh:To encourage / To urge / To exhort.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎoshī老师jīngcháng经常miǎnlì勉励wǒmen我们yào要hǎo好hǎo好xuéxí学习。
Thầy giáo thường xuyên động viên chúng tôi phải học tập thật tốt.
The teacher often encourages us to study hard.
#2
xiàozhǎng校长zài在bìyè毕业diǎnlǐ典礼shàng上miǎnlì勉励dàjiā大家yǒnggǎn勇敢zhuīqiú追求mèngxiǎng梦想。
Hiệu trưởng động viên mọi người dũng cảm theo đuổi ước mơ tại lễ tốt nghiệp.
At the graduation ceremony, the principal encouraged everyone to bravely pursue their dreams.
#3
suīrán虽然shībài失败le了,dàn但tā他miǎnlì勉励zìjǐ自己búyào不要fàngqì放弃。
Tuy thất bại, nhưng anh ấy tự khích lệ bản thân không được bỏ cuộc.
Although he failed, he encouraged himself not to give up.
#4
wǒmen我们yào要hùxiāng互相miǎnlì勉励,gòngtóng共同jìnbù进步。
Chúng ta phải động viên lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ.
We should encourage one another and make progress together.
#5
zhǎngbèi长辈de的miǎnlì勉励shì是wǒ我qiánjìn前进de的dònglì动力。
Sự khích lệ của bậc bề trên là động lực để tôi tiến lên.
The encouragement of my elders is the driving force behind my progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây