名誉 (míngyù) - danh dự, thanh danh, uy tín, tiếng tăm.

名誉

míngyù

danh dự, thanh danh, uy tín, tiếng tăm.

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 名誉

danh từ

Nghĩa:danh dự, thanh danh, uy tín, tiếng tăm.

Ví dụ (8)

wǒ men我们yào要xiàng像ài hù爱护yǎn jing眼睛yī yàng一样ài hù爱护zì jǐ自己de的míng yù名誉。

Chúng ta phải bảo vệ danh dự của mình giống như bảo vệ đôi mắt vậy.

zhè这zhǒng种chǒu丑wén闻huì会yán zhòng严重sǔn损hài害gōng sī公司de的míng yù名誉。

Loại bê bối này sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến uy tín (danh dự) của công ty.

wèi le为了huī fù恢复míng yù名誉，tā他xiàng向fǎ yuàn法院tí提qǐ起le了sù sòng诉讼。

Để khôi phục danh dự, anh ấy đã khởi kiện lên tòa án.

wú lùn无论rú hé如何，wǒ我yě也bù不néng能chū mài出卖zì jǐ自己de的míng yù名誉。

Bất luận thế nào, tôi cũng không thể bán rẻ danh dự của mình.

zhè这jiàn件shì事ràng让tā他míng yù名誉sǎo扫dì地。

Việc này khiến anh ta thanh danh quét đất (mất hết uy tín).

tính từ

Nghĩa:danh dự (chức danh được phong tặng để tôn vinh, không có thực quyền).

Ví dụ (8)

jiàn yú鉴于tā他de的gòng xiàn贡献，xué xiào学校shòu yǔ授予tā他míng yù名誉jiào shòu教授de的chēng hào称号。

Xét thấy cống hiến của ông ấy, nhà trường đã trao tặng ông danh hiệu Giáo sư danh dự.

tā他shì是gāi该xié huì协会de的míng yù名誉zhǔ xí主席。

Ông ấy là Chủ tịch danh dự của hiệp hội này.

xǔ duō许多dà大xué学dū都huì会xiàng向jié chū杰出rén shì人士bān fā颁发míng yù名誉bó shì博士xué wèi学位。

Rất nhiều trường đại học đều trao bằng Tiến sĩ danh dự cho những nhân vật kiệt xuất.

zhè这zhǐ只shì是yī一gè个míng yù名誉zhí wù职务，méi没yǒu有shí jì实际quán lì权力。

Đây chỉ là một chức vụ danh dự, không có quyền lực thực tế.

tā他huò dé获得le了zhè ge这个chéng shì城市de的“míng yù名誉shì市mín民”chēng hào称号。

Anh ấy đã nhận được danh hiệu "Công dân danh dự" của thành phố này.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây