Chữ 名次 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "名次" (thứ hạng, thứ bậc, xếp hạng (trong cuộc thi).) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 名曲 (bản nhạc nổi tiếng).

名次 (míngcì) - thứ hạng, thứ bậc, xếp hạng (trong cuộc thi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 名次 (míngcì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 夕 (Đêm (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 冫 (Nước đá, lạnh (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "名次" (míngcì) mang nghĩa "thứ hạng", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

míngcì

HSK 6

thứ hạng, thứ bậc, xếp hạng (trong cuộc thi).

Hán Việt:DANH THỨ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名次

míngcì

thứ hạng

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

次

cì • thứ

(lượng từ cho số lần) lần

冫

Bộ Băngbīng

Nước đá, lạnh (nằm bên trái)

欠

Bộ Khiếmqiàn

Thiếu, ngáp (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名次" (míngcì) mang nghĩa "thứ hạng", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Hình ảnh minh họa

名次

míngcìHán Việt: DANH THỨ

thứ hạng, thứ bậc, xếp hạng (trong cuộc thi).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:thứ hạng, thứ bậc, xếp hạng (trong cuộc thi).

ENTiếng Anh:Ranking / Place / Position (in a competition).

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他zài在zhè这cì次mǎlāsōng马拉松bǐsài比赛zhōng中qǔdé取得le了hěn很hǎo好de的míngcì名次。

Anh ấy đã giành được thứ hạng rất tốt trong cuộc thi marathon lần này.

He achieved a very good placing in this marathon.

míngcì名次bìng并bú不zhòngyào重要，zhòngyào重要de的shì是cānyù参与。

Thứ hạng không quan trọng, quan trọng là sự tham gia.

Rank is not important; what matters is participation.

zhè这cì次kǎoshì考试tā他de的míngcì名次páizài排在quán全bān班qián前sān三。

Kỳ thi lần này thứ hạng của cậu ấy xếp trong top 3 của lớp.

In this exam, he ranked among the top three in the class.

wèile为了zhēngqǔ争取gènghǎo更好de的míngcì名次，dàjiā大家dōu都pīn拼jǐn尽le了quánlì全力。

Để giành được thứ hạng tốt hơn, mọi người đều đã dốc toàn lực.

Everyone gave it their all in order to achieve a better ranking.

zhè这shì是gēnjù根据zǒng总fēn分juédìng决定de的zuìzhōng最终míngcì名次。

Đây là thứ hạng cuối cùng được quyết định dựa trên tổng điểm.

This is the final ranking determined by the total score.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây