Chữ 民用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "民用" (dân dụng, phục vụ dân sinh.) gồm: 人民币 (Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)), 人民 (nhân dân), 日用品 (Đồ dùng hàng ngày).

民用 (mínyòng) - dân dụng, phục vụ dân sinh. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 民用 (mínyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 民 (Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "民用" (mínyòng) mang nghĩa "dân dụng", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

mínyòng

HSK 6

dân dụng, phục vụ dân sinh.

Hán Việt:DÂN DỤNG••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

民Dân • chữ 民+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民用

mínyòng

dân dụng

民

mín • dân

dân

民

Bộ Dânmín

Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民用" (mínyòng) mang nghĩa "dân dụng", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

民用

mínyòngHán Việt: DÂN DỤNG

dân dụng, phục vụ dân sinh.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:dân dụng, phục vụ dân sinh.

ENTiếng Anh:Civil / Civilian / For civil use.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这shì是yí一gè个xīnjiàn新建de的mínyòng民用jīchǎng机场。

Đây là một sân bay dân dụng mới xây.

This is a newly built civilian airport.

zhè这xiàng项jūnshì军事jìshù技术xiànzài现在yǐjīng已经zhuǎnhuà转化wèi为mínyòng民用le了。

Công nghệ quân sự này hiện nay đã được chuyển đổi sang mục đích dân dụng.

This military technology has now been converted to civilian use.

mínyòng民用diàn电de的jiàgé价格bǐ比gōngyè工业yòngdiàn用电piányi便宜。

Giá điện dân dụng rẻ hơn điện công nghiệp.

The price of electricity for civilian use is lower than that for industrial use.

gāi该gōngsī公司zhǔyào主要shēngchǎn生产mínyòng民用hángkōng航空qì器。

Công ty này chủ yếu sản xuất tàu bay dân dụng.

The company mainly manufactures civil aircraft.

zhèlǐ这里de的tiānránqì天然气guǎndào管道shì是gōng供mínyòng民用de的。

Đường ống khí đốt tự nhiên ở đây là để phục vụ dân dụng.

The natural gas pipeline here is for civilian use.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây