再接再厉 (zàijiēzàilì) - tiếp tục cố gắng, kiên trì nỗ lực, không ngừng vươn lên (thường dùng khi khích lệ sau thành công).

再接再厉

zàijiēzàilì

tiếp tục cố gắng, kiên trì nỗ lực, không ngừng vươn lên (thường dùng khi khích lệ sau thành công).

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Phân tích từ 再接再厉

thành ngữ / động từ

Nghĩa:tiếp tục cố gắng, kiên trì nỗ lực, không ngừng vươn lên (thường dùng khi khích lệ sau thành công).

Ví dụ (8)

xī wàng希望nǐ你men们zài jiē zài lì再接再厉，qǔ取dé得gèng更hǎo好de的chéng jì成绩。

Hy vọng các bạn tiếp tục cố gắng, đạt được thành tích tốt hơn nữa.

suī虽rán然zhè这cì次yíng赢le了，dàn但wǒ men我们yào要zài jiē zài lì再接再厉，bù不néng能jiāo ào骄傲。

Tuy lần này đã thắng, nhưng chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, không được kiêu ngạo.

quán全tǐ体yuán gōng员工zài jiē zài lì再接再厉，chāo超é额wán chéng完成le了nián dù年度rèn wu任务。

Toàn thể nhân viên đã nỗ lực không ngừng, hoàn thành vượt mức nhiệm vụ năm.

zài在xīn新de的qǐ起diǎn点shàng上，wǒ men我们yào要zài jiē zài lì再接再厉，zài再chuàng创huī huáng辉煌。

Trên xuất phát điểm mới, chúng ta phải tiếp tục phấn đấu, lập thêm những kỳ tích huy hoàng.

jí shǐ即使yù dào遇到le了kùn nán困难，yě也yào要zài jiē zài lì再接再厉，jiān chí坚持dào dǐ到底。

Cho dù gặp phải khó khăn, cũng phải tiếp tục cố gắng, kiên trì đến cùng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây