Hán Việt:BẤT TRẠCH THỦ ĐOẠN••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+扌Thủ • chữ 择+择Trạch • chữ 择+手Thủ • chữ 手
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不择手段
bất chấp thủ đoạn
Hình ảnh minh họa
不择手段
không từ thủ đoạn, bất chấp thủ đoạn, dùng mọi cách (thường là xấu).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:không từ thủ đoạn, bất chấp thủ đoạn, dùng mọi cách (thường là xấu).
ENTiếng Anh:By fair means or foul / Unscrupulously / To use any means necessary.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了达到目的，他竟然不择手段。
Để đạt được mục đích, hắn ta lại có thể không từ thủ đoạn nào.
To achieve his goal, he actually stopped at nothing.
#2
这种不择手段的竞争方式令人不齿。
Cách cạnh tranh bất chấp thủ đoạn kiểu này khiến người ta coi thường.
This kind of ruthless competition is disgraceful.
#3
许多政客为了往上爬，往往不择手段。
Rất nhiều chính khách vì muốn leo cao mà thường không từ thủ đoạn.
Many politicians will often stop at nothing to climb the ladder.
#4
我们要靠实力取胜，不能不择手段。
Chúng ta phải dựa vào thực lực để chiến thắng, không được dùng mọi thủ đoạn.
We must rely on our strength to win; we cannot resort to any means necessary.
#5
即便面对困难，我们也不能做不择手段的小人。
Cho dù đối mặt với khó khăn, chúng ta cũng không được làm kẻ tiểu nhân bất chấp thủ đoạn.
Even in the face of difficulties, we must not become despicable people who stop at nothing.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây