Hán Việt:ĐẠI HỎA NHI••Loại từ:đại từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+亻Nhân • chữ 伙+火Hỏa • chữ 伙+儿Nhân • chữ 儿
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
大伙儿
mọi người, cả bọn, bà con, anh em (khẩu ngữ thân mật).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Đại từ
VINghĩa:mọi người, cả bọn, bà con, anh em (khẩu ngữ thân mật).
ENTiếng Anh:Everybody / Everyone / We all (colloquial).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
大伙儿都别客气，随便吃。
Mọi người đừng khách sáo, cứ ăn tự nhiên.
Everyone, don't be so polite—just help yourselves.
#2
这件事还得听听大伙儿的意见。
Việc này còn phải nghe ý kiến của bà con (mọi người) đã.
We still need to hear everyone's opinions on this matter.
#3
既然大伙儿都同意，那就这么定了。
Đã là cả bọn đều đồng ý, thế thì quyết định vậy đi.
Since everyone agrees, let's settle it that way.
#4
大伙儿加把劲，马上就干完了！
Anh em cố gắng thêm chút nữa, sắp làm xong rồi!
Come on, everyone, give it one more push—we'll be done in no time!
#5
为了庆祝胜利，大伙儿聚在一起喝了一顿酒。
Để ăn mừng thắng lợi, cả bọn tụ tập lại uống một bữa rượu.
To celebrate the victory, everyone got together for a drink.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây