恨不得 (hènbude) - hận không thể, chỉ mong sao, khao khát, ngứa ngáy chân tay (muốn làm ngay), chỉ muốn... cho xong.

恨不得

hènbude

hận không thể, chỉ mong sao, khao khát, ngứa ngáy chân tay (muốn làm ngay), chỉ muốn... cho xong.

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 恨不得

động từ

Nghĩa:hận không thể, chỉ mong sao, khao khát, ngứa ngáy chân tay (muốn làm ngay), chỉ muốn... cho xong.

Ví dụ (8)

nà那zhǒng种gāng à尴尬de的chǎng miàn场面，wǒ我hèn bu de恨不得zhǎo找gè个dì地dòng洞zuān钻jìn进qù去。

Cảnh tượng xấu hổ đó, tôi chỉ muốn (hận không thể) tìm cái lỗ nẻ mà chui xuống.

tīng听dào到hǎo好xiāo xi消息，tā他hèn bu de恨不得mǎ shàng马上gào su告诉quán全shì jiè世界。

Nghe được tin tốt, anh ấy chỉ muốn ngay lập tức nói cho cả thế giới biết.

yóu yú由于xiǎng想jiā家，wǒ我hèn bu de恨不得lì kè立刻fēi飞huí回fù父mǔ母shēn身biān边。

Vì nhớ nhà, tôi chỉ muốn mọc cánh bay ngay về bên cha mẹ.

zhè这dào道cài菜tài太hǎo chī好吃le了，wǒ我hèn bu de恨不得yī一kǒu qì口气quán全chī吃guāng光。

Món này ngon quá, tôi chỉ muốn một miếng ăn hết sạch sành sanh.

kàn看tā他nà那xiāo嚣zhāng张de的yàng zi样子，wǒ我hèn bu de恨不得shàng上qù去gěi给tā他yī一bā巴zhang掌。

Nhìn cái vẻ kiêu ngạo của hắn, tôi chỉ muốn xông lên tát cho hắn một cái.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây