饱经沧桑 (bǎojīngcāngsāng) - nếm đủ mùi đời, trải qua nhiều sương gió, bão táp phong ba, dãi dầu mưa nắng (thường dùng để tả người già hoặc di tích lịch sử).

饱经沧桑

bǎojīngcāngsāng

nếm đủ mùi đời, trải qua nhiều sương gió, bão táp phong ba, dãi dầu mưa nắng (thường dùng để tả người già hoặc di tích lịch sử).

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Phân tích từ 饱经沧桑

thành ngữ

Nghĩa:nếm đủ mùi đời, trải qua nhiều sương gió, bão táp phong ba, dãi dầu mưa nắng (thường dùng để tả người già hoặc di tích lịch sử).

Ví dụ (8)

kàn看dào到tā他nà那bǎo jīng cāng sāng饱经沧桑de的liǎn脸，wǒ我hěn很xīn心tòng痛。

Nhìn thấy gương mặt dãi dầu sương gió của ông ấy, tôi rất đau lòng.

zhè这wèi位lǎo老rén人bǎo jīng cāng sāng饱经沧桑，què却yīr án依然lè guān乐观。

Vị người già này đã trải qua bao thăng trầm, nhưng vẫn lạc quan.

zhè这zuò座gǔ古chéng城qiáng墙bǎo jīng cāng sāng饱经沧桑，jiàn见zhèng证le了lì shǐ历史de的biàn qiān变迁。

Bức tường thành cổ này đã trải qua bao dâu bể, chứng kiến sự đổi thay của lịch sử.

tā他nà那shuāng双bǎo jīng cāng sāng饱经沧桑de的shǒu手，bù布mǎn满le了lǎo老jiǎn茧。

Đôi bàn tay chai sạm vì sương gió của ông ấy đầy những vết chai.

tīng听zhe着tā他nà那bǎo jīng cāng sāng饱经沧桑de的shēng yīn声音，dà jiā大家dōu都bèi被gǎn dòng感动le了。

Nghe giọng nói chứa đựng bao trải nghiệm cuộc đời của ông, mọi người đều bị cảm động.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây