Hán Việt:KIẾN NGHĨA DŨNG VI••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见+义Giản thể từ 義 • chữ 义+甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
见义勇为
kiến nghĩa dũng vi, thấy việc nghĩa hăng hái làm, dũng cảm làm việc nghĩa.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:kiến nghĩa dũng vi, thấy việc nghĩa hăng hái làm, dũng cảm làm việc nghĩa.
ENTiếng Anh:To see what is right and act courageously / To stand up for justice / Act bravely for a just cause.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
政府表彰了他见义勇为的事迹。
Chính phủ đã biểu dương sự tích dũng cảm làm việc nghĩa của anh ấy.
The government commended him for his courageous act of doing what is right.
#2
这种见义勇为的精神值得我们学习。
Tinh thần thấy việc nghĩa hăng hái làm này xứng đáng để chúng ta học tập.
This spirit of acting bravely for a just cause is worth learning from.
#3
他因救落水儿童而被评为“见义勇为好青年”。
Anh ấy vì cứu trẻ em đuối nước mà được bình chọn là "Thanh niên tốt kiến nghĩa dũng vi".
He was named a 'Good Young Samaritan' for rescuing a drowning child.
#4
面对歹徒，他毫不畏惧，见义勇为。
Đối mặt với côn đồ, anh ấy không hề sợ hãi, dũng cảm đứng ra làm việc nghĩa.
When faced with the criminal, he showed no fear and acted bravely in a righteous cause.
#5
我们设立了见义勇为基金，帮助受伤的英雄。
Chúng tôi đã thành lập quỹ "Kiến nghĩa dũng vi" để giúp đỡ những người hùng bị thương.
We set up a fund for acts of bravery to help injured heroes.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây