Hán Việt:TINH ÍCH CẦU TINH••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+水Thủy • chữ 益+皿Mãnh • chữ 益+求Cầu • chữ 求
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
精益求精
đã tốt còn muốn tốt hơn
Hình ảnh minh họa
精益求精
đã tốt càng muốn tốt hơn, không ngừng hoàn thiện, cầu toàn.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đã tốt càng muốn tốt hơn, không ngừng hoàn thiện, cầu toàn.
ENTiếng Anh:To strive for perfection / To constantly improve / Better and better.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他对工作精益求精，从不马虎。
Anh ấy làm việc luôn cầu toàn (đã tốt muốn tốt hơn), không bao giờ qua loa.
He strives for perfection in his work and is never careless.
#2
工匠精神就是要在细节上精益求精。
Tinh thần nghệ nhân chính là phải không ngừng hoàn thiện từng chi tiết nhỏ.
The craftsman’s spirit means striving for perfection in every detail.
#3
虽然已经取得了冠军，但他依然精益求精，刻苦训练。
Tuy đã giành chức vô địch, nhưng anh ấy vẫn luôn muốn giỏi hơn nữa, khổ luyện không ngừng.
Although he had already won the championship, he still kept striving for perfection and trained hard.
#4
我们要本着精益求精的态度去服务每一位客户。
Chúng ta phải dựa trên thái độ không ngừng hoàn thiện để phục vụ mỗi một khách hàng.
We should serve every customer with an attitude of striving for perfection.
#5
科技发展需要不断创新，精益求精。
Phát triển khoa học kỹ thuật cần không ngừng đổi mới và vươn tới sự hoàn hảo.
Scientific and technological development requires constant innovation and a pursuit of excellence.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây