Hán Việt:ÁI DIỆN TỬ••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱+面Diện • chữ 面+子Tử • chữ 子
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
爱面子
sĩ diện, hay giữ thể diện
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:sĩ diện, hay giữ thể diện
ENTiếng Anh:to care about face/reputation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他很爱面子，所以不想承认错误。
Anh ấy rất sĩ diện, cho nên không muốn thừa nhận sai lầm.
He cares a lot about saving face, so he doesn't want to admit his mistake.
#2
大家都知道她很爱面子，别在公共场合批评她。
Mọi người đều biết cô ấy rất hay giữ thể diện, đừng phê bình cô ấy ở nơi công cộng.
Everyone knows she cares a lot about saving face, so don't criticize her in public.
#3
年轻人有时候太爱面子了，反而错失了好机会。
Người trẻ tuổi đôi khi quá sĩ diện, trái lại đánh mất đi cơ hội tốt.
Young people are sometimes too concerned with saving face and end up missing good opportunities.
#4
他虽然很穷，但非常爱面子，不肯向别人借钱。
Anh ấy mặc dù rất nghèo, nhưng cực kỳ sĩ diện, không chịu vay tiền người khác.
Although he is very poor, he cares a great deal about saving face and refuses to borrow money from others.
#5
爱面子不是坏事，但太爱面子会活得很累。
Giữ thể diện không phải là chuyện xấu, nhưng quá sĩ diện sẽ sống rất mệt mỏi.
Caring about saving face isn't a bad thing, but caring too much about it can make life exhausting.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây