Hán Việt:BẤT PHỤC KHÍ••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+气Khí • chữ 气
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不服气
không phục, không tâm phục khẩu phục
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:không phục, không tâm phục khẩu phục
ENTiếng Anh:not convinced, not willing to accept defeat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
输了比赛后，他显得有些不服气。
Sau khi thua trận đấu, cậu ấy tỏ vẻ có chút không phục.
After losing the match, he seemed somewhat unwilling to accept it.
#2
她对这个判决结果很不服气。
Cô ấy rất không tâm phục khẩu phục với kết quả phán quyết này.
She is very unhappy with the verdict.
#3
看到比自己年轻的人当了主管，老李心里很不服气。
Nhìn thấy người trẻ tuổi hơn mình lên làm quản lý, trong lòng lão Lý rất không phục.
Seeing someone younger than himself become a manager, Old Li felt very bitter and unconvinced.
#4
别不服气，人家的确比你优秀。
Đừng có không phục, người ta quả thật xuất sắc hơn bạn.
Don’t be so resentful—he really is better than you.
#5
他虽然嘴上没说，但眼神里满是不服气。
Mặc dù ngoài miệng cậu ấy không nói, nhưng trong ánh mắt tràn ngập sự không phục.
Although he said nothing, his eyes were full of resentment and unwillingness to accept it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây