愁眉苦脸 (chóuméi-kǔliǎn) - mặt mày lo lắng ủ rũ, nhăn nhó khổ sở

愁眉苦脸

chóuméi-kǔliǎn

mặt mày lo lắng ủ rũ, nhăn nhó khổ sở

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 愁眉苦脸

thành ngữ

Nghĩa:mặt mày lo lắng ủ rũ, nhăn nhó khổ sở

Ví dụ (10)

tā他yīn因wèi为shī yè失业le了，zhěng整tiān天chóu愁méi眉kǔ苦liǎn脸de的。

Vì thất nghiệp nên cả ngày anh ấy mặt mày ủ rũ.

bié别chóu愁méi眉kǔ苦liǎn脸le了，shì qing事情zǒng总huì会hǎo好zhuǎn转de的。

Đừng nhăn nhó khổ sở nữa, mọi chuyện rồi sẽ tốt lên thôi.

tīng听dào到zhè ge这个huài坏xiāo xi消息hòu后，tā她yī一fù副chóu愁méi眉kǔ苦liǎn脸de的yàng zi样子。

Nghe xong tin xấu này, cô ấy mang vẻ mặt lo lắng ủ rũ.

kuài快yào要qī期mò末kǎo shì考试le了，xué shēng学生men们gè个gè个chóu愁méi眉kǔ苦liǎn脸。

Sắp đến kỳ thi cuối kỳ rồi, học sinh nào cũng mặt mày nhăn nhó.

kàn看dào到tā他chóu愁méi眉kǔ苦liǎn脸de地zǒu走jìn进lái来，wǒ我jiù就zhī dào知道tā他yòu又shī bài失败le了。

Nhìn thấy anh ấy ủ rũ bước vào, tôi biết ngay là anh ấy lại thất bại rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây