Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dàtǐ shang
HSK7-9
về cơ bản, nhìn chung
Hán Việt:ĐẠI THỂ THƯỢNG••Loại từ:phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大体上
dàtǐ shang
về cơ bản, nhìn chung
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大体上" (dàtǐ shang) mang nghĩa "về cơ bản, nhìn chung", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:về cơ bản, nhìn chung
ENTiếng Anh:on the whole, generally speaking
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàtǐshàng大体上,wǒ我tóngyì同意nǐ你de的yìjiàn意见。
Về cơ bản, tôi đồng ý với ý kiến của bạn.
By and large, I agree with your opinion.
#2
zhè这xiàng项gōngchéng工程dàtǐshàng大体上yǐjīng已经wánchéng完成le了。
Công trình này nhìn chung đã hoàn thành.
This project is basically finished.
#3
dàtǐshàng大体上,zhè这gè个jìhuà计划méiyǒu没有shénme什么dà大wèntí问题。
Nhìn chung, kế hoạch này không có vấn đề gì lớn.
Overall, there are no major problems with this plan.
#4
jīnnián今年de的qíngkuàng情况dàtǐshàng大体上hé和qùnián去年yíyàng一样。
Tình hình năm nay về cơ bản giống như năm ngoái.
This year's situation is basically the same as last year's.
#5
zhè这piān篇wénzhāng文章dàtǐshàng大体上xiě写de得hěn很hǎo好,zhǐyǒu只有jǐ几gè个xiǎo小cuòwù错误。
Bài viết này nhìn chung viết rất tốt, chỉ có vài lỗi nhỏ.
This article is well written on the whole, with only a few minor mistakes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây