Hán Việt:ĐẠO HỎA SÁCH••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+火Hỏa • chữ 火+十Thập • chữ 索+冖Mịch • chữ 索
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
导火索
ngòi nổ; nguyên nhân kích hoạt sự kiện
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:ngòi nổ; nguyên nhân kích hoạt sự kiện
ENTiếng Anh:fuse; trigger, catalyst
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这件事成为了引发抗议的导火索。
Sự việc này đã trở thành ngòi nổ gây ra cuộc biểu tình.
This incident became the spark that triggered the protest.
#2
萨拉热窝事件是第一次世界大战的导火索。
Sự kiện Sarajevo là ngòi nổ của Chiến tranh thế giới thứ nhất.
The Sarajevo incident was the spark that ignited the First World War.
#3
那个误会成了他们分手的导火索。
Sự hiểu lầm đó đã trở thành nguyên nhân kích hoạt việc họ chia tay.
That misunderstanding became the trigger for their breakup.
#4
工人点燃了炸药的导火索。
Người công nhân đã châm ngòi nổ của thuốc nổ.
The workers lit the fuse on the explosives.
#5
房地产泡沫的破裂是这场经济危机的导火索。
Sự vỡ bong bóng bất động sản là ngòi nổ của cuộc khủng hoảng kinh tế này.
The collapse of the real estate bubble was the trigger for this economic crisis.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây