Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
déyì yú
HSK7-9
nhờ vào, hưởng lợi từ
Hán Việt:ĐẮC ÍCH VU••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+水Thủy • chữ 益+皿Mãnh • chữ 益

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得益于
déyì yú
nhờ vào, hưởng lợi từ
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得益于" (déyì yú) mang nghĩa "nhờ vào, hưởng lợi từ", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 益 (yì - ích): "Lợi ích" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhờ vào, hưởng lợi từ
ENTiếng Anh:to benefit from, thanks to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个xiàngmù项目de的chénggōng成功déyìyú得益于dàjiā大家de的gòngtóng共同nǔlì努力。
Sự thành công của dự án này nhờ vào sự nỗ lực chung của mọi người.
The success of this project is due to everyone's joint efforts.
#2
gōngsī公司de的kuàisù快速fāzhǎn发展déyìyú得益于guójiā国家zhèngcè政策de的zhīchí支持。
Sự phát triển nhanh chóng của công ty được hưởng lợi từ sự hỗ trợ của các chính sách quốc gia.
The company's rapid growth has benefited from the support of national policies.
#3
tā他liánghǎo良好de的shēntǐ身体sùzhì素质déyìyú得益于měitiān每天jiānchí坚持duànliàn锻炼。
Thể chất tốt của anh ấy có được là nhờ vào việc kiên trì tập thể dục mỗi ngày.
His good physical fitness is the result of exercising every day.
#4
nóngyè农业chǎnliàng产量de的tígāo提高déyìyú得益于xiàndài现代kējì科技de的yìngyòng应用。
Sự gia tăng sản lượng nông nghiệp có được là nhờ vào việc ứng dụng khoa học công nghệ hiện đại.
The increase in agricultural output has benefited from the application of modern technology.
#5
háizi孩子men们de的jiànkāng健康chéngzhǎng成长déyìyú得益于liánghǎo良好de的jiātíng家庭huánjìng环境。
Sự phát triển khỏe mạnh của trẻ em được hưởng lợi từ một môi trường gia đình tốt đẹp.
The healthy growth of children benefits from a good family environment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây