Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fánghuǒqiáng
HSK7-9
tường lửa (an ninh mạng); bức tường chống cháy
Hán Việt:PHÒNG HỎA TƯỜNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+火Hỏa • chữ 火+土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防火墙
fánghuǒqiáng
tường lửa (an ninh mạng); bức tường chống cháy
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防火墙" (fánghuǒqiáng) mang nghĩa "tường lửa (an ninh mạng); bức tường chống cháy", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 墙 (qiáng - tường): "tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tường lửa (an ninh mạng); bức tường chống cháy
ENTiếng Anh:firewall
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的diànnǎo电脑ānzhuāng安装le了xīn新de的fánghuǒqiáng防火墙。
Máy tính của chúng tôi đã cài đặt tường lửa mới.
Our computers have a new firewall installed.
#2
fánghuǒqiáng防火墙kěyǐ可以bǎohù保护xìtǒng系统miǎnshòu免受hēikè黑客gōngjī攻击。
Tường lửa có thể bảo vệ hệ thống khỏi các cuộc tấn công của hacker.
A firewall can protect the system from hacker attacks.
#3
zhè这dòng栋jiànzhù建筑de的shèjì设计bāohán包含le了yídào一道jiāngù坚固de的fánghuǒqiáng防火墙。
Thiết kế của tòa nhà này bao gồm một bức tường chống cháy kiên cố.
The design of this building includes a solid firewall.
#4
gōngsī公司wǎngluò网络zài在fánghuǒqiáng防火墙hòumiàn后面fēicháng非常ānquán安全。
Mạng của công ty rất an toàn khi nằm sau tường lửa.
The company's network is very secure behind the firewall.
#5
qǐng请búyào不要suíyì随意guānbì关闭xìtǒng系统de的fánghuǒqiáng防火墙。
Xin đừng tùy ý tắt tường lửa của hệ thống.
Please do not turn off the system firewall casually.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây