沽名钓誉 (gūmíng-diàoyù) - mưu cầu danh tiếng hão bằng thủ đoạn

沽名钓誉

gūmíng-diàoyù

mưu cầu danh tiếng hão bằng thủ đoạn

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 沽名钓誉

thành ngữ

Nghĩa:mưu cầu danh tiếng hão bằng thủ đoạn

Ví dụ (10)

tā他zuò做cí shàn慈善bú不shì是chū出yú于zhēn真xīn心，ér而shì是wèi le为了gū沽míng名diào钓yù誉。

Anh ta làm từ thiện không phải xuất phát từ sự chân thành, mà là để câu danh chuộc tiếng.

wǒ men我们dōu都kàn bu qǐ看不起nà那xiē些gū沽míng名diào钓yù誉de的wěi伪jūn zǐ君子。

Chúng tôi đều coi thường những kẻ ngụy quân tử kiếm danh tiếng bằng thủ đoạn.

zhēn zhèng真正de的xué学zhě者zhuān专zhù注yú于xué shù学术yán jiū研究，jué绝bù不gū沽míng名diào钓yù誉。

Một học giả chân chính tập trung vào nghiên cứu học thuật, tuyệt đối không mua danh chuộc tiếng.

tā他de的zhǒng种zhǒng种xíng wéi行为，bú guò不过shì是gū沽míng名diào钓yù誉bà罢le了。

Mọi hành động của anh ta chẳng qua cũng chỉ là để kiếm danh tiếng bằng thủ đoạn mà thôi.

bú不yào要hé和nà那zhǒng种gū沽míng名diào钓yù誉de的rén人jié结jiāo交，tā他men们bù不kě kào可靠。

Đừng kết giao với kiểu người câu danh chuộc tiếng, họ không đáng tin cậy đâu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây