Chữ 换言之 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "换言之" (nói cách khác, tức là) gồm: 语言 (ngôn ngữ), 之一 (một trong những), 一臂之力 (Sự giúp đỡ).

换言之 (huànyánzhī) - nói cách khác, tức là — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 换言之 (huànyánzhī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (nằm bên trái)) + 奂 (Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)) + 言 (Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng). Mẹo ghi nhớ: Từ "换言之" (huànyánzhī) mang nghĩa "nói cách khác, tức là", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 言 (yán - ngôn): "Nói" + 之 (zhī - chi): "Của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之).

huànyánzhī

HSK7-9

nói cách khác, tức là

Hán Việt:HOÁN NGÔN CHI••Loại từ:liên từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+言Ngôn • chữ 言+之Chi • chữ 之

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换言之

huànyánzhī

nói cách khác, tức là

换

huàn • hoán

đổi

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (nằm bên trái)

奂

Hoánhuàn

Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)

言

yán • ngôn

Nói

言

Bộ Ngônyán

Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng

之

zhī • chi

Của

之

Bộ Chizhī

Hình bàn chân bước đi từ một điểm

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换言之" (huànyánzhī) mang nghĩa "nói cách khác, tức là", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 言 (yán - ngôn): "Nói" + 之 (zhī - chi): "Của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之).

Hình ảnh minh họa

换言之

huànyánzhīHán Việt: HOÁN NGÔN CHI

nói cách khác, tức là

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:nói cách khác, tức là

ENTiếng Anh:in other words, that is to say

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他méiyǒu没有tōngguò通过kǎoshì考试，huànyánzhī换言之，tā他bìxū必须chóng重xiū修zhè这mén门kè课。

Cậu ấy không qua kỳ thi, nói cách khác, cậu ấy phải học lại môn này.

He didn't pass the exam; in other words, he has to retake the course.

gōngsī公司xuējiǎn削减le了yùsuàn预算，huànyánzhī换言之，wǒmen我们bù不néng能gùyōng雇佣xīn新yuángōng员工le了。

Công ty đã cắt giảm ngân sách, nói cách khác, chúng ta không thể thuê thêm nhân viên mới nữa.

The company cut the budget; in other words, we can't hire any new employees.

zhǐyào只要nǐ你nǔlì努力jiù就néng能chénggōng成功；huànyánzhī换言之，chénggōng成功qǔjuéyú取决于nǐ你de的nǔlì努力。

Chỉ cần bạn nỗ lực thì sẽ thành công; tức là, thành công phụ thuộc vào sự nỗ lực của bạn.

As long as you work hard, you can succeed; in other words, success depends on your effort.

tā她de的shǒujī手机guānjī关机le了，huànyánzhī换言之，wǒmen我们xiànzài现在wúfǎ无法liánxì联系dào到tā她。

Điện thoại của cô ấy tắt máy rồi, nói cách khác, bây giờ chúng ta không thể liên lạc được với cô ấy.

Her phone is turned off; in other words, we can't reach her right now.

zhè这gè个xiàngmù项目méiyǒu没有yínglì盈利，huànyánzhī换言之，wǒmen我们shībài失败le了。

Dự án này không có lợi nhuận, tức là chúng ta đã thất bại.

This project made no profit; in other words, we failed.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây