Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìniànrì
HSK7-9
ngày kỷ niệm
Hán Việt:KỶ NIỆM NHẬT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纪+己Kỷ • chữ 纪+今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念+日Nhật • chữ 日

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纪念日
jìniànrì
ngày kỷ niệm
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
念
niàn • niệm
đọc thành tiếng
今
Kimjīn
Bây giờ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纪念日" (jìniànrì) mang nghĩa "ngày kỷ niệm", kết hợp bởi 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngày kỷ niệm
ENTiếng Anh:anniversary, commemorative day
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīntiān今天shì是wǒmen我们de的jiéhūn结婚shí十zhōunián周年jìniànrì纪念日。
Hôm nay là ngày kỷ niệm 10 năm ngày cưới của chúng tôi.
Today is the tenth anniversary of our marriage.
#2
gōngsī公司chénglì成立wǔshí五十zhōunián周年jìniànrì纪念日jiāng将jǔxíng举行dàxíng大型qìngzhù庆祝huódòng活动。
Vào ngày kỷ niệm 50 năm thành lập công ty sẽ tổ chức một sự kiện ăn mừng lớn.
A large celebration will be held for the company's 50th anniversary.
#3
tā他wàng忘le了jiéhūn结婚jìniànrì纪念日,jiéguǒ结果rě惹qīzi妻子shēngqì生气le了。
Anh ấy quên mất ngày kỷ niệm ngày cưới, kết quả là làm vợ tức giận.
He forgot their wedding anniversary and ended up making his wife angry.
#4
zhè这shì是wǒ我wèi为nǐ你zhǔnbèi准备de的jìniànrì纪念日lǐwù礼物,xīwàng希望nǐ你xǐhuan喜欢。
Đây là món quà ngày kỷ niệm anh chuẩn bị cho em, hy vọng em thích.
This is an anniversary gift I prepared for you. I hope you like it.
#5
míngtiān明天shì是jiàn建xiào校jìniànrì纪念日,xuéxiào学校fàngjià放假yìtiān一天。
Ngày mai là ngày kỷ niệm thành lập trường, trường học được nghỉ một ngày.
Tomorrow is the school's anniversary, and the school will be closed for one day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây