Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiēbānrén
HSK7-9
người kế nhiệm, người tiếp nối
Hán Việt:TIẾP BAN NHÂN••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接班人
jiēbānrén
người kế nhiệm, người tiếp nối
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接班人" (jiēbānrén) mang nghĩa "người kế nhiệm, người tiếp nối", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 班 (bān - ban): "lớp" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người kế nhiệm, người tiếp nối
ENTiếng Anh:successor, next in line
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他bèi被rènwéi认为shì是zǒngcái总裁de的jiēbānrén接班人。
Anh ấy được coi là người kế nhiệm của tổng giám đốc.
He is considered the president's successor.
#2
wǒmen我们xūyào需要péiyǎng培养xià下yídài一代de的jiēbānrén接班人。
Chúng ta cần đào tạo người tiếp nối cho thế hệ mai sau.
We need to cultivate the next generation of successors.
#3
dǒngshìzhǎng董事长hái还méiyǒu没有xuǎndìng选定tā他de的jiēbānrén接班人。
Chủ tịch hội đồng quản trị vẫn chưa chọn được người kế nhiệm của mình.
The chairman has not yet chosen his successor.
#4
xúnzhǎo寻找yí一gè个héshì合适de的jiēbānrén接班人shì是yí一xiàng项fēicháng非常kùnnán困难de的rènwù任务。
Tìm kiếm một người kế nhiệm phù hợp là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn.
Finding a suitable successor is a very difficult task.
#5
tā她chénggōng成功de地chéngwéi成为le了jiāzú家族qǐyè企业de的jiēbānrén接班人。
Cô ấy đã thành công trở thành người kế nhiệm của doanh nghiệp gia đình.
She successfully became the successor to the family business.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây