Hán Việt:KINH THIÊN ĐỘNG ĐỊA••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 惊+京Kinh • chữ 惊+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+云Vân • chữ 动
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
惊天动地
chấn động trời đất, vang dội
Hình ảnh minh họa
惊天动地
chấn động trời đất, vang dội
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:chấn động trời đất, vang dội
ENTiếng Anh:earth-shattering, world-shaking
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他们干出了一番惊天动地的伟大事业。
Họ đã làm nên một sự nghiệp vĩ đại kinh thiên động địa.
They accomplished a মহান and earth-shaking undertaking.
#2
前方传来了惊天动地的爆炸声。
Phía trước vang lên tiếng nổ kinh trời động đất.
A thunderous explosion was heard from up ahead.
#3
他希望在三十岁之前做出一件惊天动地的大事。
Anh ấy hy vọng trước năm ba mươi tuổi có thể làm được một việc lớn kinh thiên động địa.
He hopes to accomplish something earth-shaking before the age of thirty.
#4
这虽然不是什么惊天动地的成就，但却是大家共同努力的结果。
Tuy đây không phải là thành tựu gì kinh trời động đất, nhưng lại là kết quả của sự nỗ lực chung từ mọi người.
Although this is not some earth-shaking achievement, it is the result of everyone's joint efforts.
#5
人群中爆发出了惊天动地的欢呼声。
Trong đám đông bùng nổ những tiếng reo hò vang dậy khắp nơi.
The crowd erupted in thunderous cheers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây