Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kāifāqū
HSK7-9
khu phát triển, khu kinh tế
Hán Việt:KHAI PHÁT KHU••Loại từ:danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+发Giản thể từ 發 • chữ 发+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开发区
kāifāqū
khu phát triển, khu kinh tế
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开发区" (kāifāqū) mang nghĩa "khu phát triển, khu kinh tế", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 发 (fā - phát): "gửi" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu phát triển, khu kinh tế
ENTiếng Anh:development zone, economic zone
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个kāifāqū开发区xīyǐn吸引le了hěn很duō多wàizī外资qǐyè企业。
Khu kinh tế này đã thu hút rất nhiều doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
This development zone has attracted many foreign-funded enterprises.
#2
tā他zài在shìjiāo市郊de的jīngjì经济kāifāqū开发区gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc ở khu phát triển kinh tế vùng ngoại ô.
He works in the economic development zone on the outskirts of the city.
#3
zhèngfǔ政府juédìng决定zài在zhèlǐ这里jiànlì建立yí一gè个xīn新de的gāoxīnjìshù高新技术kāifāqū开发区。
Chính phủ quyết định thành lập một khu phát triển công nghệ cao mới tại đây.
The government has decided to establish a new high-tech development zone here.
#4
kāifāqū开发区de的jīchǔshèshī基础设施jiànshè建设yǐjīng已经wánchéng完成。
Việc xây dựng cơ sở hạ tầng của khu phát triển đã hoàn thành.
The infrastructure construction in the development zone has already been completed.
#5
hěn很duō多niánqīngrén年轻人bìyè毕业hòu后xuǎnzé选择qù去kāifāqū开发区xúnzhǎo寻找fāzhǎn发展jīhuì机会。
Rất nhiều người trẻ sau khi tốt nghiệp chọn đến khu kinh tế để tìm kiếm cơ hội phát triển.
Many young people choose to go to development zones after graduation to seek opportunities for growth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây