Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kàndechū
HSK7-9
nhìn ra được, thấy được
Hán Việt:KHÁN ĐẮC XUẤT••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看得出
kàndechū
nhìn ra được, thấy được
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看得出" (kàndechū) mang nghĩa "nhìn ra được, thấy được", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhìn ra được, thấy được
ENTiếng Anh:to be able to tell, to see that
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我kàn看déchū得出tā他hěn很jǐnzhāng紧张。
Tôi có thể nhìn ra anh ấy đang rất căng thẳng.
I can tell that he is very nervous.
#2
dàjiā大家dōu都kàn看déchū得出tā她xǐhuan喜欢nǐ你。
Mọi người đều nhìn ra được cô ấy thích bạn.
Everyone can tell that she likes you.
#3
nǐ你kàndéchū看得出zhè这shì是shénme什么ma吗?
Bạn có nhìn ra đây là cái gì không?
Can you tell what this is?
#4
cóng从tā她de的xiàoróng笑容lǐ里,kàn看déchū得出tā她hěn很mǎnyì满意。
Từ nụ cười của cô ấy, có thể thấy được cô ấy rất hài lòng.
You can tell from her smile that she is very satisfied.
#5
suīrán虽然tā他méi没shuō说,dàn但wǒ我kàn看déchū得出tā他hěn很lèi累。
Mặc dù anh ấy không nói, nhưng tôi có thể nhìn ra anh ấy rất mệt.
Although he didn't say anything, I could tell that he was very tired.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây