Hán Việt:KHÁN NHIỆT NÁO••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+门Môn • chữ 闹
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
看热闹
xem cho vui, đứng ngoài coi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:xem cho vui, đứng ngoài coi
ENTiếng Anh:to watch the excitement, to be a spectator
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
别光站在那里看热闹，快过来帮忙！
Đừng chỉ đứng đó đứng ngoài coi nữa, mau lại đây giúp một tay đi!
Don't just stand there gawking—come over and help!
#2
前面发生了车祸，很多人围在那儿看热闹。
Phía trước xảy ra tai nạn giao thông, rất nhiều người xúm lại đó xem cho vui.
There was a car accident up ahead, and many people were gathered there just watching the commotion.
#3
他从来不帮忙，就喜欢看热闹。
Anh ta chẳng bao giờ giúp đỡ, chỉ thích đứng ngoài coi.
He never helps out; he just likes to stand by and watch the excitement.
#4
这件事跟我没关系，我只是来看热闹的。
Chuyện này không liên quan đến tôi, tôi chỉ đến xem cho vui thôi.
This has nothing to do with me—I just came to watch.
#5
别人吵架你别去看热闹，小心惹麻烦。
Người khác cãi nhau bạn đừng có đến đứng ngoài coi, coi chừng chuốc lấy rắc rối.
When other people are arguing, don't go over just to watch the commotion, or you might get yourself into trouble.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây