夸夸其谈 (kuākuā-qítán) - nói khoác lác, huênh hoang

夸夸其谈

kuākuā-qítán

nói khoác lác, huênh hoang

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 夸夸其谈

thành ngữ

Nghĩa:nói khoác lác, huênh hoang

Ví dụ (10)

tā他zhè ge这个rén人méi没shén me什么zhēn真běn shì本事，zhǐ只huì会kuā夸kuā夸qí其tán谈。

Anh ta chẳng có tài cán gì thực sự, chỉ giỏi nói khoác lác.

lǎo bǎn老板bù不xǐ huān喜欢nà那xiē些kuā夸kuā夸qí其tán谈de的yuán gōng员工，gèng更kàn看zhòng重shí jì实际xíng dòng行动。

Ông chủ không thích những nhân viên hay huênh hoang, mà coi trọng hành động thực tế hơn.

bié别zài在dà jiā大家miàn面qián前kuā夸kuā夸qí其tán谈le了，ná拿chū出diǎn点chéng jì成绩lái来kàn看kàn看ba吧。

Đừng có nói khoác lác trước mặt mọi người nữa, hãy đưa ra chút thành tích xem nào.

zhǐ纸shàng上tán谈bīng兵、kuā夸kuā夸qí其tán谈shì是jiě jué解决bù不liǎo了xiàn shí现实wèn tí问题de的。

Nói chuyện viển vông trên giấy, nói năng huênh hoang thì không thể giải quyết được vấn đề thực tế đâu.

tīng听tā他kuā夸kuā夸qí其tán谈le了bàn半tiān天，qí shí其实yì一diǎn点yǒu有yòng用de的xìn xī信息dōu都méi没yǒu有。

Nghe anh ta huênh hoang nửa ngày trời, thực ra chẳng có chút thông tin nào hữu ích cả.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây