马后炮 (mǎhòupào) - nói/bàn khi chuyện đã rồi

马后炮

mǎhòupào

nói/bàn khi chuyện đã rồi

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 马后炮

danh từ

Nghĩa:nói/bàn khi chuyện đã rồi

Ví dụ (10)

nǐ你xiàn zài现在cái才gào su告诉wǒ我，zhè这bù不shì是mǎ马hòu后pào炮ma吗？

Bây giờ cậu mới nói cho tôi, đây chẳng phải là nói sau khi việc đã rồi sao?

xū yào需要tā他de的shí hòu时候tā他yī一yán言bù不fā发，xiàn zài现在yòu又lái来fàng放mǎ马hòu后pào炮。

Lúc cần thì anh ta không nói một lời, bây giờ lại đến bàn sau.

shì qing事情dōu都fā shēng发生le了，nǐ你zài再shuō说zhè这xiē些mǎ马hòu后pào炮yǒu有shén me什么yòng用？

Sự việc đã xảy ra cả rồi, cậu còn nói những lời vuốt đuôi này thì có ích gì?

wǒ我bù不xiǎng想dāng当mǎ马hòu后pào炮zhuān jiā专家，wǒ men我们xū yào需要tí qián提前zuò做hǎo好jì huà计划。

Tôi không muốn làm chuyên gia nói vuốt đuôi, chúng ta cần lên kế hoạch từ trước.

bié别fàng放mǎ马hòu后pào炮le了，yǒu有zhǔ yì主意nǐ你zěn me怎么bù不zǎo早shuō说？

Đừng có bàn sau nữa, có ý kiến hay sao cậu không nói sớm?

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây