Hán Việt:BÀO LONG SÁO••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+龙Long • chữ 龙+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
跑龙套
đóng vai quần chúng, làm vai phụ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đóng vai quần chúng, làm vai phụ
ENTiếng Anh:to play a minor role, to do odd jobs
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
很多著名演员都是从跑龙套开始的。
Nhiều diễn viên nổi tiếng đều bắt đầu từ việc đóng vai phụ.
Many famous actors started out as extras.
#2
我在这个项目中只是跑龙套的，不是核心成员。
Tôi trong dự án này chỉ là người làm trợ lý vặt thôi, không phải là thành viên nòng cốt.
I'm just playing a minor role in this project, not a core member.
#3
他在剧组跑龙套跑了三年，终于得到了一个重要角色。
Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong đoàn phim ba năm, cuối cùng cũng nhận được một vai diễn quan trọng.
He spent three years as an extra on film sets before finally getting an important role.
#4
这次会议我不用发言，只是来跑龙套的。
Cuộc họp lần này tôi không cần phát biểu, chỉ đến làm nền (làm việc vặt) thôi.
I don't need to speak at this meeting—I'm just here to make up the numbers.
#5
别看我现在是个大老板，当年我也是给别人跑龙套的。
Đừng thấy tôi bây giờ là ông chủ lớn, năm xưa tôi cũng từng làm chân chạy vặt cho người khác đấy.
Don't be fooled by the fact that I'm a big boss now—I used to be just a bit player working for others.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây