Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shìwùsuǒ
HSK7-9
văn phòng luật sư, văn phòng dịch vụ chuyên môn
Hán Việt:SỰ VỤ SỞ••Loại từ:danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事务所
shìwùsuǒ
văn phòng luật sư, văn phòng dịch vụ chuyên môn
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事务所" (shìwùsuǒ) mang nghĩa "văn phòng luật sư, văn phòng dịch vụ chuyên môn", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:văn phòng luật sư, văn phòng dịch vụ chuyên môn
ENTiếng Anh:office, law firm, practice
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在yì一jiā家zhùmíng著名de的lǜshī律师shìwùsuǒ事务所gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc tại một văn phòng luật sư nổi tiếng.
He works at a well-known law firm.
#2
zhè这jiā家shìwùsuǒ事务所zhuānmén专门chǔlǐ处理shāngyè商业jiūfēn纠纷。
Văn phòng luật sư này chuyên xử lý các tranh chấp thương mại.
This firm specializes in handling commercial disputes.
#3
wǒ我xiàwǔ下午yào要qù去shìwùsuǒ事务所qiān签dìng定yí一fèn份hétong合同。
Chiều nay tôi phải đến văn phòng luật sư để ký kết một hợp đồng.
I’m going to the firm this afternoon to sign a contract.
#4
kāibàn开办yì一jiā家lǜshī律师shìwùsuǒ事务所xūyào需要hěn很duō多zījīn资金hé和jīngyàn经验。
Mở một văn phòng luật sư cần rất nhiều vốn và kinh nghiệm.
Starting a law firm requires a lot of capital and experience.
#5
wǒmen我们zhèngzài正在xúnzhǎo寻找yì一jiā家kěkào可靠de的shìwùsuǒ事务所lái来dàibiǎo代表wǒmen我们。
Chúng tôi đang tìm kiếm một văn phòng luật sư đáng tin cậy để đại diện cho mình.
We are looking for a reliable firm to represent us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây