守株待兔 (shǒuzhū-dàitù) - ôm cây đợi thỏ, bảo thủ lười biếng

守株待兔

shǒuzhū-dàitù

ôm cây đợi thỏ, bảo thủ lười biếng

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 守株待兔

thành ngữ

Nghĩa:ôm cây đợi thỏ, bảo thủ lười biếng

Ví dụ (5)

xué xí学习bù不néng能shǒu守zhū株dài待tù兔，bì xū必须zhǔ dòng主动chū出jī击。

Học tập không thể ôm cây đợi thỏ, mà phải chủ động hành động.

kào靠mǎi买cǎi piào彩票fā cái发财wú无yì异yú于shǒu守zhū株dài待tù兔。

Dựa vào việc mua xổ số để làm giàu chẳng khác nào ôm cây đợi thỏ.

shì chǎng市场jìng zhēng竞争jī liè激烈，qǐ yè企业bù不néng能shǒu守zhū株dài待tù兔，yào bù要不duàn断chuàng xīn创新。

Cạnh tranh thị trường khốc liệt, doanh nghiệp không thể ôm cây đợi thỏ, mà phải không ngừng đổi mới.

tā他zhěng整tiān天yóu游shǒu手hào好xián闲，zhǐ wàng指望tiān天shàng上diào掉xiàn馅bǐng饼，zhēn真shi是shǒu守zhū株dài待tù兔。

Anh ta suốt ngày lêu lổng, mong chờ bánh từ trên trời rơi xuống, thật đúng là ôm cây đợi thỏ.

jī huì机会shì是liú留gěi给yǒu有zhǔn bèi准备de的rén人de的，shǒu守zhū株dài待tù兔zhǐ只huì会yī一shì事wú无chéng成。

Cơ hội dành cho những người có sự chuẩn bị, ôm cây đợi thỏ sẽ chỉ trắng tay mà thôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây