Hán Việt:THỔ SINH THỔ TRƯỞNG••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+生Sinh • chữ 生+长Trường • chữ 长
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
土生土长
sinh ra và lớn lên tại chỗ, bản địa
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:sinh ra và lớn lên tại chỗ, bản địa
ENTiếng Anh:born and raised locally, native
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他是一个土生土长的北京人。
Anh ấy là một người sinh ra và lớn lên ở Bắc Kinh.
He is a native Beijinger.
#2
我在这里土生土长，对这片土地有着深厚的感情。
Tôi sinh ra và lớn lên ở đây, nên có tình cảm rất sâu đậm với mảnh đất này.
I was born and raised here and have deep feelings for this land.
#3
这些植物是土生土长的，非常适应这里的气候。
Những loài thực vật này là giống bản địa, rất thích nghi với khí hậu nơi đây.
These plants are native and are well adapted to the local climate.
#4
她是一个土生土长的农村姑娘，性格非常质朴。
Cô ấy là một cô gái nông thôn sinh ra và lớn lên tại làng quê, tính cách vô cùng mộc mạc.
She is a country girl born and raised in the countryside, with a very simple and unpretentious nature.
#5
这道菜所用的原料都是土生土长的。
Những nguyên liệu dùng cho món ăn này đều là sản vật bản địa.
All the ingredients used in this dish are locally grown.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây