Chữ 无形中 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "无形中" (âm thầm, trong lúc không nhận ra) gồm: 中国 (Trung Quốc), 中文 (tiếng Trung), 中午 (buổi trưa).

无形中 (wúxíngzhōng) - âm thầm, trong lúc không nhận ra — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 无形中 (wúxíngzhōng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Bầu trời bao la (phía trên)) + 尤 (Hình người dang tay múa (phía dưới)) + 开 (Mở (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "无形中" (wúxíngzhōng) mang nghĩa "âm thầm, trong lúc không nhận ra", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

wúxíngzhōng

HSK7-9

âm thầm, trong lúc không nhận ra

Hán Việt:VÔ HÌNH TRUNG••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+口Khẩu • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无形中

wúxíngzhōng

âm thầm, trong lúc không nhận ra

无

wú • vô

không có

一

Bộ Nhấtyī

Bầu trời bao la (phía trên)

尤

Bộ Uông (biến thể)yóu

Hình người dang tay múa (phía dưới)

形

xíng • hình

Hình dạng

开

Khaikāi

Mở (bên trái)

彡

Bộ Samshān

Vân, hoa văn (bên phải)

中

zhōng / zhòng • trung

giữa

口

Bộ Khẩukǒu

Khung vuông (phía ngoài)

丨

Bộ Cổngǔn

Nét thẳng đứng xuyên qua giữa

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无形中" (wúxíngzhōng) mang nghĩa "âm thầm, trong lúc không nhận ra", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Hình ảnh minh họa

无形中

wúxíngzhōngHán Việt: VÔ HÌNH TRUNG

âm thầm, trong lúc không nhận ra

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:âm thầm, trong lúc không nhận ra

ENTiếng Anh:imperceptibly, without realizing it

Câu ví dụ thực tế (5)

fùmǔ父母de的xíngwéi行为wúxíng无形zhōng中yǐngxiǎng影响zhe着háizi孩子de的chéngzhǎng成长。

Hành vi của cha mẹ vô hình trung ảnh hưởng đến sự trưởng thành của con cái.

Parents' behavior unconsciously influences their children's growth.

tā他dehuà的话wúxíng无形zhōng中gěi给le了wǒ我hěn很dà大de的yālì压力。

Những lời nói của anh ấy vô hình trung đã tạo cho tôi một áp lực rất lớn.

His words put a lot of pressure on me without my realizing it.

suízhe随着shíjiān时间de的tuīyí推移，tāmen他们wúxíng无形zhōng中chéng成le了zuìhǎo最好de的péngyou朋友。

Cùng với thời gian trôi qua, họ đã vô hình trung trở thành những người bạn tốt nhất.

As time went by, they became best friends without even realizing it.

zhè这zhǒng种fùzá复杂de的liúchéng流程wúxíng无形zhōng中zēngjiā增加le了dàjiā大家de的gōngzuòliàng工作量。

Quy trình phức tạp này vô hình trung đã làm tăng thêm khối lượng công việc của mọi người.

This complicated process has invisibly increased everyone's workload.

kējì科技de的fāzhǎn发展wúxíng无形zhōng中lājìn拉近le了rén人yǔ与rén人zhījiān之间de的jùlí距离。

Sự phát triển của công nghệ vô hình trung đã kéo gần khoảng cách giữa con người với nhau.

The development of technology has imperceptibly brought people closer together.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây