Chữ 性价比 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "性价比" (tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền) gồm: 比较 (khá), 比赛 (thi đấu), 慢性病 (Bệnh mãn tính).

性价比 (xìngjiàbǐ) - tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 性价比 (xìngjiàbǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 忄 (Trái tim (bên trái)) + 生 (Sinh ra / âm đọc (bên phải)) + 亻 (Người (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "性价比" (xìngjiàbǐ) mang nghĩa "tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比).

xìngjiàbǐ

HSK7-9

tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền

Hán Việt:TÍNH GIÁ TỶ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价+比Tỉ • chữ 比

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

性价比

xìngjiàbǐ

tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền

性

xìng • tính

Bản chất

忄

Bộ Tâm (đứng)xīn

Trái tim (bên trái)

生

Sinhshēng

Sinh ra / âm đọc (bên phải)

价

jià / jie • giá

Giá

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

介

Giớijiè

Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)

比

bǐ • tỷ

tỉ số (trong trận đấu)

比

Bộ Tỉbǐ

Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "性价比" (xìngjiàbǐ) mang nghĩa "tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比).

Hình ảnh minh họa

性价比

xìngjiàbǐHán Việt: TÍNH GIÁ TỶ

tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tương quan giữa giá và chất lượng, mức đáng tiền

ENTiếng Anh:price-performance ratio, value for money

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这kuǎn款shǒujī手机de的xìngjiàbǐ性价比hěn很gāo高。

Tỷ lệ giá trị và giá cả của chiếc điện thoại này rất cao.

This phone offers great value for money.

xiāofèizhě消费者gèng更xǐhuan喜欢gòumǎi购买xìngjiàbǐ性价比gāo高de的chǎnpǐn产品。

Người tiêu dùng thích mua những sản phẩm có tính giá cả phù hợp hơn.

Consumers prefer to buy products that offer good value for money.

zhè这liàng辆chē车de的xìngjiàbǐ性价比búcuò，不错，zhíde值得kǎolǜ考虑。

Tỷ lệ giá trị và giá cả của chiếc xe này không tồi, rất đáng để cân nhắc.

This car offers good value for money and is worth considering.

wǒmen我们xūyào需要bǐjiào比较yíxià一下zhè这liǎng两tái台diànnǎo电脑de的xìngjiàbǐ性价比。

Chúng ta cần so sánh một chút về tỷ lệ giá trị và giá cả của hai chiếc máy tính này.

We need to compare the cost-effectiveness of these two computers.

suīrán虽然jiàgé价格piányi便宜，dànshì但是xìngjiàbǐ性价比jí极dī低。

Mặc dù giá rẻ nhưng tỷ lệ giá trị và giá cả lại cực kỳ thấp.

Although it is cheap, it offers very poor value for money.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây