鸦雀无声 (yāquè-wúshēng) - im lặng tuyệt đối, không một tiếng động

鸦雀无声

yāquè-wúshēng

im lặng tuyệt đối, không một tiếng động

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 鸦雀无声

thành ngữ

Nghĩa:im lặng tuyệt đối, không một tiếng động

Ví dụ (5)

lǎo shī老师yī一zǒu走jìn进jiào shì教室，quán全bān班lì kè立刻biàn变de得yā què wú shēng鸦雀无声。

Thầy giáo vừa bước vào phòng học, cả lớp ngay lập tức trở nên im phăng phắc.

guān zhòng观众xí席shàng上yā què wú shēng鸦雀无声，dōu都zài在děng dài等待biǎo yǎn表演kāi shǐ开始。

Khán đài im lặng tuyệt đối, mọi người đều đang chờ đợi màn biểu diễn bắt đầu.

tīng听dào到zhè ge这个lìng令rén人zhèn jīng震惊de的xiāo xi消息，fáng jiān房间lǐ里dùn shí顿时yā què wú shēng鸦雀无声。

Nghe được tin tức chấn động này, trong phòng bỗng chốc không một tiếng động.

yè夜mù幕jiàng lín降临，xiǎo小shān山cūn村lǐ里yā què wú shēng鸦雀无声。

Màn đêm buông xuống, ngôi làng nhỏ trên núi im ắng không một tiếng động.

xiào zhǎng校长kāi shǐ开始jiǎng讲huà话，zhěng gè整个dà大tīng厅yā què wú shēng鸦雀无声。

Hiệu trưởng bắt đầu phát biểu, cả hội trường im lặng như tờ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây