Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yǎnglǎoyuàn
HSK7-9
viện dưỡng lão
Hán Việt:DƯỠNG LÃO VIỆN••Loại từ:danh từ
3 chữ
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+阝Phụ / Ấp • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养老院
yǎnglǎoyuàn
viện dưỡng lão
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养老院" (yǎnglǎoyuàn) mang nghĩa "viện dưỡng lão", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 老 (lǎo - lão): "già" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:viện dưỡng lão
ENTiếng Anh:nursing home, old people's home
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hěn很duō多lǎorén老人xuǎnzé选择zài在yǎnglǎoyuàn养老院dùguò度过wǎnnián晚年。
Rất nhiều người già lựa chọn trải qua những năm tháng tuổi già ở viện dưỡng lão.
Many elderly people choose to spend their later years in nursing homes.
#2
zhè这jiā家yǎnglǎoyuàn养老院de的huánjìng环境fēicháng非常yōuměi优美。
Môi trường của viện dưỡng lão này vô cùng tươi đẹp.
The environment at this nursing home is very pleasant.
#3
zhōumò周末wǒmen我们huì会qù去yǎnglǎoyuàn养老院zuò做zhìyuànzhě志愿者。
Cuối tuần chúng tôi sẽ đến viện dưỡng lão làm tình nguyện viên.
We go to the nursing home on weekends to volunteer.
#4
tā他bǎ把mǔqīn母亲sòngdào送到le了dāngdì当地zuìhǎo最好de的yì一jiā家yǎnglǎoyuàn养老院。
Anh ấy đã đưa mẹ đến một viện dưỡng lão tốt nhất ở địa phương.
He sent his mother to the best nursing home in the area.
#5
yǎnglǎoyuàn养老院lǐ里yǒu有zhuānyè专业de的yīshēng医生hé和hùshi护士。
Trong viện dưỡng lão có bác sĩ và y tá chuyên nghiệp.
There are professional doctors and nurses in the nursing home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây