Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yèzǒnghuì
HSK7-9
hộp đêm, vũ trường
Hán Việt:DẠ TỔNG HỘI••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜总会
yèzǒnghuì
hộp đêm, vũ trường
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜总会" (yèzǒnghuì) mang nghĩa "hộp đêm, vũ trường", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hộp đêm, vũ trường
ENTiếng Anh:nightclub
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他měi每gè个zhōumò周末dōu都qù去yèzǒnghuì夜总会。
Anh ấy đi hộp đêm vào mỗi cuối tuần.
He goes to a nightclub every weekend.
#2
zhè这jiā家yèzǒnghuì夜总会fēicháng非常shòuhuānyíng受欢迎。
Vũ trường này rất được yêu thích.
This nightclub is very popular.
#3
zuówǎn昨晚tāmen他们zài在yèzǒnghuì夜总会hē喝le了hěn很duō多jiǔ酒。
Tối qua họ đã uống rất nhiều rượu ở hộp đêm.
They drank a lot of alcohol at the nightclub last night.
#4
yèzǒnghuì夜总会lǐ里de的yīnyuè音乐tài太chǎo吵le了。
Âm nhạc trong vũ trường quá ồn ào.
The music in the nightclub was too loud.
#5
tā她zài在yì一jiā家yèzǒnghuì夜总会dāng当gēshǒu歌手。
Cô ấy làm ca sĩ tại một hộp đêm.
She works as a singer at a nightclub.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây