Hán Việt:NHẤT TRƯỜNG NHẤT ĐOẢN••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+长Trường • chữ 长+矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
一长一短
có dài có ngắn; có ưu có khuyết
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:có dài có ngắn; có ưu có khuyết
ENTiếng Anh:with both advantages and disadvantages
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这两条桌腿一长一短，放不平。
Hai cái chân bàn này cái dài cái ngắn, đặt không bằng phẳng được.
These two table legs are uneven in length, so the table won't stand level.
#2
这两个方案各有千秋，一长一短，很难选择。
Hai phương án này mỗi cái có ưu khuyết điểm riêng, chỗ hay chỗ dở, rất khó lựa chọn.
Each of the two plans has its own strengths and weaknesses, making it hard to choose.
#3
你的袖子怎么卷得一长一短的？
Sao tay áo của bạn xắn cái dài cái ngắn thế kia?
Why have you rolled up your sleeves unevenly?
#4
论能力，他们俩一长一短，刚好可以互补。
Bàn về năng lực, hai người họ có chỗ hay chỗ dở, vừa vặn có thể bù trừ cho nhau.
In terms of ability, each of them has strengths and weaknesses, and they just happen to complement each other.
#5
哨声一长一短地响了起来。
Tiếng còi vang lên một tiếng dài một tiếng ngắn.
The whistle sounded in one long blast and one short blast.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây