Hán Việt:NHẤT THÀNH BẤT BIẾN••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+亦Diệc • chữ 变
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
一成不变
cố định không thay đổi, bất biến
Hình ảnh minh họa
一成不变
cố định không thay đổi, bất biến
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:cố định không thay đổi, bất biến
ENTiếng Anh:fixed and unchanging, static
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
世上没有一成不变的事物。
Trên đời không có sự vật nào là cố định không thay đổi.
Nothing in the world remains unchanged forever.
#2
语言不是一成不变的，它是随着时代发展的。
Ngôn ngữ không phải là bất biến, nó phát triển theo thời đại.
Language is not fixed and unchanging; it evolves with the times.
#3
计划不是一成不变的，我们可以根据实际情况进行调整。
Kế hoạch không phải là bất biến, chúng ta có thể điều chỉnh dựa theo tình hình thực tế.
Plans are not set in stone; we can adjust them according to the actual situation.
#4
他的生活方式总是那么一成不变，让人觉得有些单调。
Lối sống của anh ấy luôn cố định không thay đổi như vậy, khiến người ta cảm thấy có chút đơn điệu.
His way of life is always so unchanging that it feels a bit monotonous.
#5
规矩固然重要，但也不能一成不变，要懂得变通。
Quy tắc tất nhiên là quan trọng, nhưng cũng không thể cố định không thay đổi, cần phải biết linh hoạt.
Rules are certainly important, but they should not remain rigid and unchanged; one must know how to be flexible.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây