Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhèhuìr
HSK7-9
lúc này, bây giờ (khẩu ngữ)
Hán Việt:GIÁ HỘI NHI••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这会儿
zhèhuìr
lúc này, bây giờ (khẩu ngữ)
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这会儿" (zhèhuìr) mang nghĩa "lúc này, bây giờ (khẩu ngữ)", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lúc này, bây giờ (khẩu ngữ)
ENTiếng Anh:right now, at this moment (colloquial)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你zhèhuìr这会儿zài在máng忙shénme什么ne呢?
Lúc này bạn đang bận gì vậy?
What are you busy with right now?
#2
tā他zhèhuìr这会儿yīnggāi应该yǐjīng已经dàojiā到家le了。
Bây giờ chắc anh ấy đã về đến nhà rồi.
He should already be home by now.
#3
wǒ我zhèhuìr这会儿yǒudiǎn有点máng忙,wǎndiǎn晚点zài再liáo聊ba吧。
Lúc này tôi hơi bận, để nói chuyện sau nhé.
I'm a bit busy right now. Let's talk later.
#4
dōu都jǐdiǎn几点le了,nǐ你zhèhuìr这会儿zěnme怎么hái还zài在shuìjiào睡觉?
Mấy giờ rồi mà bây giờ bạn vẫn còn ngủ?
What time is it already? Why are you still sleeping at this hour?
#5
wàimiàn外面zhèhuìr这会儿tiānqì天气tǐng挺búcuò不错de的。
Lúc này thời tiết bên ngoài khá đẹp.
The weather is pretty nice outside right now.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây