Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhuīdàohuì
HSK7-9
lễ truy điệu
Hán Việt:TRUY ĐIỆU HỘI••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+忄Tâm • chữ 悼+卓Trác • chữ 悼+人Nhân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追悼会
zhuīdàohuì
lễ truy điệu
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
悼
dào • điệu
thương tiếc
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (bên phải)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追悼会" (zhuīdàohuì) mang nghĩa "lễ truy điệu", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 悼 (dào - điệu): "thương tiếc" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 悼: Trái tim (忄) hướng về hình bóng cao cả (卓) của người đã khuất với niềm thương tiếc, đau buồn khôn nguôi (悼). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lễ truy điệu
ENTiếng Anh:memorial service
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
míngtiān明天wǒmen我们jiāng将wèi为tā他jǔxíng举行zhuīdàohuì追悼会。
Ngày mai chúng tôi sẽ tổ chức lễ truy điệu cho anh ấy.
We will hold a memorial service for him tomorrow.
#2
hěn很duō多rén人cānjiā参加le了zhè这wèi位yīngxióng英雄de的zhuīdàohuì追悼会。
Rất nhiều người đã tham dự lễ truy điệu của vị anh hùng này.
Many people attended the memorial service for this hero.
#3
zhuīdàohuì追悼会shàng上de的qìfēn气氛fēicháng非常zhuāngyán庄严。
Bầu không khí tại lễ truy điệu vô cùng trang nghiêm.
The atmosphere at the memorial service was very solemn.
#4
tā他zài在zhuīdàohuì追悼会shàng上zhì致le了gǎnrén感人de的dào悼cí词。
Ông ấy đã đọc một bài điếu văn cảm động tại lễ truy điệu.
He delivered a moving eulogy at the memorial service.
#5
zhuīdàohuì追悼会jiāng将zài在shàngwǔ上午shídiǎn十点kāishǐ开始。
Lễ truy điệu sẽ bắt đầu vào lúc 10 giờ sáng.
The memorial service will begin at ten o’clock in the morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây