Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zìxìnxīn
HSK7-9
lòng tự tin
Hán Việt:TỰ TÍN TÂM••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自信心
zìxìnxīn
lòng tự tin
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自信心" (zìxìnxīn) mang nghĩa "lòng tự tin", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 信 (xìn - tín): "thư" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lòng tự tin
ENTiếng Anh:self-confidence
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎoshī老师jīngcháng经常gǔlì鼓励xuésheng学生,bāngzhù帮助tāmen他们shùlì树立zìxìnxīn自信心。
Giáo viên thường xuyên khuyến khích học sinh, giúp các em xây dựng lòng tự tin.
The teacher often encourages the students and helps them build self-confidence.
#2
tā他yīnwèi因为jīngcháng经常shībài失败ér而shīqù失去le了zìxìnxīn自信心。
Anh ấy đã đánh mất lòng tự tin vì thường xuyên thất bại.
He lost his self-confidence because he failed so often.
#3
miànshì面试de的shíhou时候,tā她chōngmǎn充满le了zìxìnxīn自信心。
Lúc phỏng vấn, cô ấy tràn đầy lòng tự tin.
She was full of confidence during the interview.
#4
yōngyǒu拥有zìxìnxīn自信心shì是qǔdé取得chénggōng成功de的dìyī第一bù步。
Có lòng tự tin là bước đầu tiên để đạt được thành công.
Having self-confidence is the first step toward success.
#5
duō多cānjiā参加shèjiāo社交huódòng活动kěyǐ可以zēngqiáng增强nǐ你de的zìxìnxīn自信心。
Tham gia nhiều hoạt động xã hội có thể tăng cường lòng tự tin của bạn.
Participating in more social activities can boost your self-confidence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây