Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
jiābān shěnpī
HSK5
Phê duyệt làm thêm giờ
Hán Việt:GIA BAN THẨM PHÊ••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+宀Miên • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加班审批
jiābān shěnpī
Phê duyệt làm thêm giờ
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加班审批" (jiābān shěnpī) mang nghĩa "Phê duyệt làm thêm giờ", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 班 (bān - ban): "lớp" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 批 (pī - phê): "Lô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phê duyệt làm thêm giờ
ENTiếng Anh:overtime approval
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你de的jiābān加班shěnpī审批tōngguò通过le了ma吗?
Đơn phê duyệt làm thêm giờ của bạn đã được thông qua chưa?
Has your overtime approval been approved?
#2
jīnglǐ经理hái还zài在chǔlǐ处理zuótiān昨天de的jiābān加班shěnpī审批。
Giám đốc vẫn đang xử lý đơn phê duyệt làm thêm giờ của ngày hôm qua.
The manager is still processing yesterday's overtime approval.
#3
tíjiāo提交jiābān加班shěnpī审批xūyào需要zài在xìtǒng系统lǐ里cāozuò操作。
Việc nộp đơn phê duyệt làm thêm giờ cần được thực hiện trong hệ thống.
To submit an overtime approval request, you need to do it in the system.
#4
rúguǒ如果méiyǒu没有jiābān加班shěnpī审批,cáiwù财务bú不huì会fā发jiābānfèi加班费。
Nếu không có sự phê duyệt làm thêm giờ, phòng tài vụ sẽ không trả tiền tăng ca.
If there is no overtime approval, Finance will not issue overtime pay.
#5
zhè这gè个yuè月de的jiābān加班shěnpī审批liúchéng流程bǐ比yǐqián以前kuài快duō多le了。
Quy trình phê duyệt làm thêm giờ của tháng này nhanh hơn trước rất nhiều.
The overtime approval process this month is much faster than before.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây